1 00:00:03,903 --> 00:00:06,339 [tema şarkısı] 2 00:00:10,610 --> 00:00:12,412 Ha? 3 00:00:12,412 --> 00:00:13,880 (tümü) Merhaba Scooby! 4 00:00:13,880 --> 00:00:14,881 Ha?! 5 00:00:14,881 --> 00:00:16,349 ♪ Scooby Scooby-Doo ♪ 6 00:00:16,349 --> 00:00:17,484 ♪ Seni arıyorum ♪ 7 00:00:17,484 --> 00:00:20,120 ♪ Scooby Scooby Doo neredesin? ♪ 8 00:00:20,120 --> 00:00:21,254 {\an8}Burada. 9 00:00:21,254 --> 00:00:22,789 ♪ Bütün yıldızlar burada ♪ 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,157 ♪ Seni bekliyorum ♪ 11 00:00:24,157 --> 00:00:27,594 ♪ Gösteri yapamadım sen olmadan ♪ 12 00:00:27,594 --> 00:00:33,733 ♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 13 00:00:34,734 --> 00:00:36,670 [müzik devam ediyor] 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,938 [silah sesleri] 15 00:00:40,774 --> 00:00:42,108 ♪ Zaten-zaten ♪ 16 00:00:42,108 --> 00:00:43,843 ♪ Na-na na-na ♪ 17 00:00:43,843 --> 00:00:45,245 ♪ Zaten-zaten ♪ 18 00:00:45,245 --> 00:00:47,047 ♪ Bu zaten ♪ 19 00:00:47,047 --> 00:00:50,283 ♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 20 00:00:50,283 --> 00:00:52,052 ♪ Scooby ♪ 21 00:00:52,052 --> 00:00:53,486 {\an8}(tümü) Merhaba Scooby! 22 00:00:53,486 --> 00:00:55,221 {\an8}Neredesin? 23 00:00:55,221 --> 00:00:57,123 Buraya! 24 00:00:57,123 --> 00:00:58,124 uyarı 25 00:01:03,930 --> 00:01:06,499 {\an8(Tüylü) Bugün Scooby-Doo Batman ve Robin'le tanışır. 26 00:01:08,034 --> 00:01:10,970 [enstrümantal müzik] 27 00:01:14,474 --> 00:01:15,642 tangırdamak 28 00:01:15,642 --> 00:01:16,643 gümbürtü 29 00:01:16,643 --> 00:01:18,111 tangırdamak 30 00:01:18,111 --> 00:01:19,979 (Freddy) 'Hey, ışıklar söndü.' 31 00:01:19,979 --> 00:01:21,681 Oh, vay be, şimdi asla alamayacağız 32 00:01:21,681 --> 00:01:24,017 Gizem Kulübü Toplantısına zamanında. 33 00:01:24,017 --> 00:01:26,553 Bu tümseğin bağlantısı kesildi bir pil kablosu. 34 00:01:26,553 --> 00:01:28,054 'Bir anda düzeltebilirim.' 35 00:01:29,122 --> 00:01:31,057 [uzakta vınlıyor] 36 00:01:33,493 --> 00:01:34,461 Ahh! 37 00:01:36,229 --> 00:01:38,164 [uçak sesi] 38 00:01:41,401 --> 00:01:43,837 (Fred) 'Pilotun başı belada olabilir. Hadi öğrenelim.' 39 00:01:50,543 --> 00:01:51,644 Şuna bak! 40 00:01:52,879 --> 00:01:54,047 (Velma) 'Şüpheli bir şeyler var.' 41 00:01:54,047 --> 00:01:56,282 'Işıksız bir uçak teslimat yapıyorum' 42 00:01:56,282 --> 00:01:57,817 gecenin ortasında mı? 43 00:01:57,817 --> 00:01:59,152 Burada mı? 44 00:01:59,152 --> 00:02:02,155 Sanırım sahip olabiliriz elimizde bir gizem. 45 00:02:02,155 --> 00:02:04,357 {\an8}Evet, hadi keselim o ağaçlar 46 00:02:04,357 --> 00:02:05,992 {\an8}ve nereye gittiklerini görün. 47 00:02:05,992 --> 00:02:08,561 [baykuş ötüşü] 48 00:02:08,561 --> 00:02:10,563 Tüylü. 49 00:02:14,467 --> 00:02:16,102 [motor çalışıyor] 50 00:02:18,038 --> 00:02:19,572 İşte kamyon gidiyor. 51 00:02:19,572 --> 00:02:21,641 Ama büyük sandık olmadan. 52 00:02:21,641 --> 00:02:23,643 [uçak sesi] 53 00:02:25,845 --> 00:02:27,247 (Defne) 'İşte uçak gidiyor.' 54 00:02:30,283 --> 00:02:31,251 [gıcırtılar] 55 00:02:35,689 --> 00:02:38,024 [baykuş ötüşü] 56 00:02:38,792 --> 00:02:40,727 [gerilimli müzik] 57 00:02:43,530 --> 00:02:46,099 (Defne) 'Tahta sandık. Onu burada bıraktılar.” 58 00:02:46,099 --> 00:02:48,535 Bu çok komik. yere bağlanmıştır. 59 00:02:48,535 --> 00:02:51,137 [motor devri] 60 00:02:51,137 --> 00:02:52,272 Herkes saklansın. 61 00:02:52,272 --> 00:02:53,273 vızıltı 62 00:02:55,041 --> 00:02:57,577 Scooby Doo, neredesin? 63 00:02:57,577 --> 00:02:58,812 (Scooby) Saklanıyorum. 64 00:02:58,812 --> 00:03:00,547 Ben de saklansam iyi olur. 65 00:03:02,282 --> 00:03:08,388 Ah-ah. Bir şey alsam iyi olur her ihtimale karşı kendimi savunmak için. 66 00:03:11,391 --> 00:03:12,826 [homurdanıyor] Sıkışmış. 67 00:03:14,928 --> 00:03:18,131 Evet! Sanki her şey çivilenmiş yere. 68 00:03:20,033 --> 00:03:21,067 gümbürtü 69 00:03:22,535 --> 00:03:25,472 [dramatik müzik] 70 00:03:28,875 --> 00:03:31,077 Bunlar Batman ve Robin. 71 00:03:31,077 --> 00:03:32,879 {\an8}Batman ve Robin mi? 72 00:03:32,879 --> 00:03:34,347 {\an8}Burada ne yapıyorsunuz? 73 00:03:34,347 --> 00:03:36,116 [dramatik müzik] 74 00:03:40,520 --> 00:03:43,156 Robin ve ben rutindeydik Gotham City'de yarasa devriyesi. 75 00:03:43,156 --> 00:03:46,626 {\an8}Bir uçak tespit ettiğimizde ışıklar olmadan havai uçuş. 76 00:03:46,626 --> 00:03:49,029 Birinden şüpheleniyorum kaçak mal kaçakçılığı yapıyor olabilir 77 00:03:49,029 --> 00:03:50,530 ülkeye, uçağı takip ettik 78 00:03:50,530 --> 00:03:52,032 Batmobile radar kapsamımızda. 79 00:03:52,032 --> 00:03:54,567 Ve bu bizi yönlendirdi bu eski çiftlik evine. 80 00:03:54,567 --> 00:03:56,069 Şimdi bir göz atalım şu sandıkta. 81 00:03:57,737 --> 00:03:59,205 Zemine bağlı. 82 00:03:59,205 --> 00:04:01,641 Peki, onu çözeceğiz. ha, Batman? 83 00:04:01,641 --> 00:04:02,676 Tamam dostum. 84 00:04:02,676 --> 00:04:03,977 gıcırtı 85 00:04:04,944 --> 00:04:05,979 Şşş. 86 00:04:05,979 --> 00:04:08,381 Yukarıda birisi var. Işıklar kapalı. 87 00:04:08,381 --> 00:04:09,482 Dağılım. 88 00:04:10,417 --> 00:04:11,885 [kapı gıcırdıyor] 89 00:04:11,885 --> 00:04:13,887 [gerilimli müzik] 90 00:04:18,024 --> 00:04:19,392 Aşağıda kim var? 91 00:04:19,392 --> 00:04:22,162 [inleme] Hiç kimse. 92 00:04:22,162 --> 00:04:23,463 Ama biz tavuklar. 93 00:04:26,866 --> 00:04:28,001 (Batman) 'İyi akşamlar hanımefendi.' 94 00:04:28,001 --> 00:04:29,436 'Lütfen bizi affedin' izinsiz girdiğin için.' 95 00:04:31,538 --> 00:04:34,407 Evet, umuyorduk bu ev terk edilmişti. 96 00:04:35,642 --> 00:04:37,043 Ben Bayan Baker. 97 00:04:37,043 --> 00:04:40,313 Sizlerin başı belada mı? Yardımcı olabilir miyim? 98 00:04:40,313 --> 00:04:42,749 Belki. bize söyleyebilir misin o sandıkta ne var? 99 00:04:43,817 --> 00:04:46,820 Aman Tanrım. Daha önce hiç görmedim. 100 00:04:46,820 --> 00:04:48,421 'Oraya nasıl geldi?' 101 00:04:48,421 --> 00:04:50,590 İki adamın onu getirdiğini gördük. 102 00:04:50,590 --> 00:04:53,660 İki adam mı? Burada? Ah hayatım. 103 00:04:53,660 --> 00:04:55,395 (Fred) 'Korkma. Seni koruyacağız.' 104 00:04:55,395 --> 00:04:57,731 Evet, sanki... seni koruyacaklar. 105 00:04:57,731 --> 00:04:59,632 Hadi şunu açalım, ve içinde ne olduğuna bakın. 106 00:05:02,168 --> 00:05:03,770 Kutsal Harlequin'ler! 107 00:05:03,770 --> 00:05:06,306 (Velma) 'Neden, bu sadece bir yumruk palyaçosu.' 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,674 [hepsi gülüyor] 109 00:05:09,542 --> 00:05:11,211 Çok eğlenceli bir oyuncak. 110 00:05:12,979 --> 00:05:15,615 [ilginç müzik] 111 00:05:19,719 --> 00:05:22,055 kokla kokla kokla 112 00:05:22,055 --> 00:05:23,757 [hırlıyor] 113 00:05:23,757 --> 00:05:25,725 Tamam, kaldır onları. 114 00:05:28,395 --> 00:05:30,463 (Tüylü) 'Dikkat et Scoob.' 115 00:05:30,463 --> 00:05:33,466 [hepsi gülüyor] 116 00:05:35,568 --> 00:05:38,505 Ah, bilge bir adam. 117 00:05:38,505 --> 00:05:39,606 vay 118 00:05:41,341 --> 00:05:43,943 {\an8}Ah, Scooby, onun kafasını kırdın. 119 00:05:43,943 --> 00:05:46,312 Zoink'ler! Mesela kafayı boşver. 120 00:05:46,312 --> 00:05:47,781 Ekmeğe bak. 121 00:05:47,781 --> 00:05:48,915 {\an8}[hepsi nefesi kesiliyor] 122 00:05:53,019 --> 00:05:55,955 Tam da şüphelendiğim gibi sahte. Hm. 123 00:05:55,955 --> 00:05:59,959 Bir kopyalama başyapıtı, ufak bir kayma dışında. 124 00:05:59,959 --> 00:06:01,528 (Robin) 'Bu nedir Batman?' 125 00:06:01,528 --> 00:06:04,364 (Batman) Başkan Lincoln asla balıkçı yaka bir kazak giyiyordu. 126 00:06:04,364 --> 00:06:06,833 - Vay, sahte para! - 'Evet.' 127 00:06:06,833 --> 00:06:08,401 (Batman) 'Muhtemelen basılmış yabancı bir ülkede' 128 00:06:08,401 --> 00:06:09,803 've içine uçtu Amerika Birleşik Devletleri.' 129 00:06:09,803 --> 00:06:11,571 Ama neden bunu yaptılar? buraya mı teslim edeceksin? 130 00:06:11,571 --> 00:06:13,440 Kendin gibi genç adam 131 00:06:13,440 --> 00:06:16,810 onlar da düşünmüş olmalı bu eski ev terk edilmişti. 132 00:06:16,810 --> 00:06:18,645 Ah canım benim. 133 00:06:18,645 --> 00:06:21,114 {\an8}Sanırım bu iki adamdan biri pilot muydu 134 00:06:21,114 --> 00:06:23,516 {\an8}ve diğer adam kamyonla yola çıktı. 135 00:06:23,516 --> 00:06:25,652 Evet, muhtemelen bir yere saklamak için. 136 00:06:25,652 --> 00:06:28,488 Sağ. Hadi bakalım taze lastik izleri için. 137 00:06:28,488 --> 00:06:30,490 [gerilimli müzik] 138 00:06:31,558 --> 00:06:34,494 {\an8}koklama koklama koklama 139 00:06:35,328 --> 00:06:37,263 Burada Batman, Jeep izleri var. 140 00:06:39,299 --> 00:06:42,769 (Robin) 'Kutsal kaplamalar. Onlar gidiyorlar otoyoldan uzakta.' 141 00:06:42,769 --> 00:06:46,106 Onu suçlu kullanmış olabilir araba hurdalığına 142 00:06:46,106 --> 00:06:47,474 yolun hemen aşağısında. 143 00:06:47,474 --> 00:06:50,510 Saklanmak için mükemmel bir yer suçlayıcı bir araç. 144 00:06:50,510 --> 00:06:52,245 Ama siz çocuklar tanımlayabilirim, değil mi? 145 00:06:52,245 --> 00:06:54,247 Doğru, Batman. 146 00:06:54,247 --> 00:06:57,117 Eski mezarlığın yanında. 147 00:06:57,117 --> 00:07:01,154 Bazı insanlar diyor ki ayrılanların ruhları 148 00:07:01,154 --> 00:07:04,791 etrafta dolaşmak geceleri araba mezarlığı. 149 00:07:04,791 --> 00:07:06,659 Bu bizi durduramaz, değil mi? 150 00:07:06,659 --> 00:07:07,861 Yanlış. 151 00:07:07,861 --> 00:07:08,862 [dişler takırdıyor] 152 00:07:10,964 --> 00:07:13,066 Peki, burası yer. 153 00:07:13,066 --> 00:07:16,169 Burada bir yerlerde olmalı. Siz çocuklar bizi burada bekleyin. 154 00:07:16,169 --> 00:07:17,804 'Bu suçlu tehlikeli olabilir." 155 00:07:17,804 --> 00:07:19,739 {\an8}[yudumlar] Tehlikeli mi? 156 00:07:19,739 --> 00:07:23,043 {\an8}(Defne) Batman, Robin, bakın. Taze ayak izleri. 157 00:07:23,043 --> 00:07:26,446 {\an8}Ama burada duruyorlar. Arabaların üzerine tırmandı. 158 00:07:26,446 --> 00:07:28,948 (Fred) 'Kim olursa olsun, o yaşlı, kurnaz bir tilki.' 159 00:07:28,948 --> 00:07:31,918 (Batman) 'Sifonu çekebiliriz' bu tilki saklandığı yerden çıktı 160 00:07:31,918 --> 00:07:33,453 'köpeğinizi ödünç alabilirsek.' 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,755 {\an8}Kim, ben mi? 162 00:07:35,755 --> 00:07:37,657 (Fred) 'Scooby'yi istiyorsun onun izini takip etmek için mi?' 163 00:07:37,657 --> 00:07:38,992 'Elbette Batman.' 164 00:07:38,992 --> 00:07:41,995 Merak etme Scooby. tam burada olacağız. 165 00:07:41,995 --> 00:07:43,129 Çok teşekkürler. 166 00:07:45,131 --> 00:07:46,766 kokla kokla kokla 167 00:07:46,766 --> 00:07:49,402 Sanırım Scooby kokuyu kaybetti. 168 00:07:49,402 --> 00:07:51,204 Adam yürümüş olmalı bu su birikintisinin içinden. 169 00:07:51,204 --> 00:07:53,773 Zekice bir hareket. Ama onu bulacağız Robin. 170 00:07:53,773 --> 00:07:55,008 Bu da ne? 171 00:07:55,008 --> 00:07:56,643 (Batman) 'Beton sıkıştırma çukuru.' 172 00:07:56,643 --> 00:07:58,578 'Vinç düştüğünde orada eski bir araba var' 173 00:07:58,578 --> 00:08:01,281 'güçlü duvarlar sıkışıyor çeliği bir küp haline getirin.' 174 00:08:01,281 --> 00:08:04,117 Üzerinde oturduğun şey bir kez olabilir dört kapılı bir sedandı. 175 00:08:04,117 --> 00:08:07,253 Ha! Vay, kompakt arabalar hakkında konuşun. 176 00:08:09,522 --> 00:08:12,125 Hm. Orası karanlık. 177 00:08:12,125 --> 00:08:13,560 Mükemmel bir saklanma yeri. 178 00:08:14,361 --> 00:08:16,429 [yoğun müzik] 179 00:08:16,429 --> 00:08:19,366 Yarasa ışığımı takacağım vincin tepesine Batman. 180 00:08:19,366 --> 00:08:21,267 Bu aydınlanmalı tüm bu alan. 181 00:08:23,203 --> 00:08:25,805 İyi fikir Robin. Çukuru arayacağım. 182 00:08:25,805 --> 00:08:26,806 vızıltı 183 00:08:29,342 --> 00:08:31,044 çıngıraklı çıngıraklı 184 00:08:31,044 --> 00:08:32,479 Çıtır Çıtır Çıtır Çıtır 185 00:08:32,479 --> 00:08:34,147 Bu nedir? 186 00:08:34,147 --> 00:08:35,749 (Tüylü) 'Sadece eski bir far.' 187 00:08:35,749 --> 00:08:37,584 'Utanmıyor musun? kendinden mi?' 188 00:08:38,385 --> 00:08:39,519 sikiş 189 00:08:40,887 --> 00:08:41,821 hışırtı 190 00:08:44,090 --> 00:08:47,260 Bak, birisi yukarı tırmanıyor vinç. 191 00:08:47,260 --> 00:08:48,928 Peşinde olduğumuz adam bu olabilir. 192 00:08:48,928 --> 00:08:51,798 Pelerinli Haçlıları bulalım ve onları uyarın. Hadi! 193 00:08:51,798 --> 00:08:54,801 [dramatik müzik] 194 00:09:06,946 --> 00:09:08,048 [yudumluyor] 195 00:09:08,048 --> 00:09:10,650 [inleme] 196 00:09:10,650 --> 00:09:13,953 Haydi Scoob. Artık yanlış alarm yok. 197 00:09:13,953 --> 00:09:15,555 [inlemeler] 198 00:09:17,190 --> 00:09:20,060 Hayal gücüne izin veriyorsun sana oyun oynamak. 199 00:09:20,060 --> 00:09:22,796 {\an8}Sanki orada hiçbir şey yok sinsi küçük bir adam dışında 200 00:09:22,796 --> 00:09:25,398 {\an8}siyah başlıklı ve parıldayan yeşil gözler ve... 201 00:09:25,398 --> 00:09:27,400 Ah, hoşça kal Scoob! 202 00:09:28,702 --> 00:09:30,170 güm güm 203 00:09:35,008 --> 00:09:37,510 Kutsal gök kancaları, hareket ediyor! 204 00:09:37,510 --> 00:09:39,612 Sana orada birinin olduğunu söylemiştim. 205 00:09:39,612 --> 00:09:42,816 Sakin ol Defne. Bu kişi Harika Çocuk'tur. 206 00:09:42,816 --> 00:09:45,652 - Ne yapmaya çalışıyorlar? - Beni yener. 207 00:09:45,652 --> 00:09:48,121 Öyle görünüyor ki yapacaklar şu eski külüstüri al. 208 00:09:48,121 --> 00:09:49,222 Ama neden? 209 00:09:49,222 --> 00:09:50,457 [takırtı] 210 00:09:51,224 --> 00:09:54,160 [iyimser müzik] 211 00:10:00,000 --> 00:10:01,468 Batman, tehlike! Çıkmak! 212 00:10:03,169 --> 00:10:05,438 Harika Scott! O arabada birisi var. 213 00:10:05,438 --> 00:10:06,573 Yarasa hattım. 214 00:10:09,642 --> 00:10:11,411 'Çabuk aşağı kay Yarasa hattı!' 215 00:10:14,614 --> 00:10:17,617 Söylesene, eğer Robin oradaysa 216 00:10:17,617 --> 00:10:18,852 ve Batman burada... 217 00:10:20,787 --> 00:10:22,722 vay be 218 00:10:22,722 --> 00:10:25,325 [enstrümantal müzik] 219 00:10:29,696 --> 00:10:30,630 gümbürtü 220 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 [inleme] 221 00:10:36,169 --> 00:10:37,170 kaza 222 00:10:38,138 --> 00:10:39,839 gıcırtı 223 00:10:43,443 --> 00:10:44,744 çığlık 224 00:10:46,579 --> 00:10:47,514 [yudumluyor] 225 00:10:51,785 --> 00:10:54,721 [homurdanıyor] 226 00:10:57,023 --> 00:10:58,958 [boğuk homurdanma] 227 00:11:00,360 --> 00:11:04,130 - Vay canına, bu Fred! - Fred, ne oldu? 228 00:11:04,130 --> 00:11:07,067 Taksiye girdiğim an, birisi üzerime bir başlık attı. 229 00:11:07,067 --> 00:11:09,235 Bir sonraki bildiğim şey, Batman ve Robin 230 00:11:09,235 --> 00:11:10,804 beni ayırmaya çalışıyorlardı. 231 00:11:10,804 --> 00:11:13,206 Üzgünüm dostum, düşündüm sen kötü adamdın. 232 00:11:13,206 --> 00:11:15,141 {\an8}Kaçmış olmalı diğer kapıdan. 233 00:11:15,141 --> 00:11:17,177 {\an8}Eh, bunu yapamayız burada daha fazlası var. 234 00:11:17,177 --> 00:11:19,346 'Hadi Bayan Baker'ın yanına dönelim. Sahte parayı al' 235 00:11:19,346 --> 00:11:21,448 {\an8}ve onu Şef O'Hara'ya teslim et Gotham City'de. 236 00:11:25,485 --> 00:11:27,087 [flüt müziği] 237 00:11:27,087 --> 00:11:29,356 Ev bu tarafta Batman. Sağa. 238 00:11:30,390 --> 00:11:32,258 Sürüngenler! 239 00:11:32,258 --> 00:11:34,627 Mesela... çiftlik evine ne oldu? 240 00:11:35,762 --> 00:11:36,696 Ha? 241 00:11:42,435 --> 00:11:45,772 - Gitti. - Kutsal Houdini. 242 00:11:45,772 --> 00:11:48,141 Bütün bir ev nasıl böyle ortadan kaybolmak mı? 243 00:11:48,141 --> 00:11:50,944 Fred, emin misin? yanlış bir dönüş yapmadık mı? 244 00:11:50,944 --> 00:11:53,380 Olumlu. Buraya yürüdüğümüz zaman otoyoldan 245 00:11:53,380 --> 00:11:55,115 Burada bu ağacın yanından geçtik. 246 00:11:55,115 --> 00:11:57,250 Ev tam oradaydı. 247 00:11:57,250 --> 00:12:01,187 {\an8}Doğru. Ön sundurma yaklaşık 20 metre ilerideydi. 248 00:12:01,187 --> 00:12:02,522 Harika, Batman. 249 00:12:02,522 --> 00:12:04,391 Kesinlikle akıllara durgunluk verici. 250 00:12:04,391 --> 00:12:05,725 Bir açıklaması olmalı. 251 00:12:05,725 --> 00:12:08,728 {\an8}Robin, bu bir durum olabilir grup hipnozu. 252 00:12:08,728 --> 00:12:12,265 {\an8}Gerçekten bir ev var mıydı? Gerçekten Bayan Baker diye biri var mıydı? 253 00:12:12,265 --> 00:12:13,266 Evet. 254 00:12:15,535 --> 00:12:16,703 Bence. 255 00:12:16,703 --> 00:12:18,938 Yoksa hepsi miydi bir çeşit rüya mı? 256 00:12:18,938 --> 00:12:20,573 Bu bir rüya değildi. 257 00:12:20,573 --> 00:12:23,677 O ev nereye giderse gitsin, Batmobile'iniz de onunla birlikte gitti. 258 00:12:23,677 --> 00:12:26,012 Sağa park edilmişti verandanın önünde. 259 00:12:26,012 --> 00:12:28,248 O haklı Batman. Gitti. 260 00:12:28,248 --> 00:12:30,650 İşte dostlarım, bizim şanslı molamız. 261 00:12:30,650 --> 00:12:33,019 {\an8}- Ha? - Evet. Mesela öyle mi? 262 00:12:33,019 --> 00:12:35,388 Batmobil bir izleme uyarısı var. 263 00:12:35,388 --> 00:12:37,490 Sık sık ayrılmak zorunda kalıyoruz araba aceleyle. 264 00:12:37,490 --> 00:12:38,892 Eğer biri onu çalarsa, bizde 265 00:12:38,892 --> 00:12:40,293 {\an8}Yarasa Mağarası'nda bir alıcı 266 00:12:40,293 --> 00:12:43,096 {\an8}bu tam olarak noktayı belirleyebilir Batmobile'ın yeri. 267 00:12:43,096 --> 00:12:44,964 Ve büyük olasılıkla, aynı zamanda bize de verecek 268 00:12:44,964 --> 00:12:47,067 tam konum sahtecilerden. 269 00:12:47,067 --> 00:12:48,201 Sizi bırakmaktan memnuniyet duyarız 270 00:12:48,201 --> 00:12:50,070 Yarasa Mağarası'na Gizem Makinemizde. 271 00:12:50,070 --> 00:12:52,472 Peki, kusura bakmayın ama... 272 00:12:52,472 --> 00:12:55,675 {\an8}Konumunu biliyoruz gizli tutulması gerekir. 273 00:12:55,675 --> 00:12:57,577 Gözümüzün bağlı olmasından rahatsızlık duymuyoruz. 274 00:12:57,577 --> 00:12:59,579 [baykuş ötüşü] 275 00:13:01,448 --> 00:13:03,416 {\an8}Evet, hadi buradan çıkalım. 276 00:13:06,019 --> 00:13:08,455 Ah, Batman, sanki... Batcave'e vardığımızda 277 00:13:08,455 --> 00:13:09,622 biraz atıştırmalık alabilir miyim? 278 00:13:09,622 --> 00:13:11,458 Evet, Shaggy. hepimiz bir şeyler atıştıracağız. 279 00:13:11,458 --> 00:13:13,126 Yarasa sütü ve kurabiye herkes için. 280 00:13:14,728 --> 00:13:15,695 Yarasa sütü mü? 281 00:13:17,497 --> 00:13:19,499 Dinamik Üçlü! 282 00:13:19,499 --> 00:13:20,900 [gülüyor] 283 00:13:20,900 --> 00:13:24,270 Hayır Scooby değiliz Dinamik Üçlü. 284 00:13:24,270 --> 00:13:25,438 Dur, Scoob. 285 00:13:27,774 --> 00:13:30,043 [vızıltı] 286 00:13:30,944 --> 00:13:32,612 {\an8}[enstrümantal müzik] 287 00:13:33,279 --> 00:13:34,214 {\an8}gıcırtı 288 00:13:36,449 --> 00:13:37,450 {\an8}gıcırtı 289 00:13:42,188 --> 00:13:44,090 Bu bizim Batmobil'imiz izleme cihazı. 290 00:13:44,090 --> 00:13:46,026 Isınır ısınmaz, bir nokta belirecek 291 00:13:46,026 --> 00:13:47,894 Batmobile'ın nerede olduğunu gösteriyor. 292 00:13:47,894 --> 00:13:49,696 Vay, çok uzakta. 293 00:13:51,631 --> 00:13:54,267 {\an8}[yemek yerken] 294 00:13:54,267 --> 00:13:57,070 Bu kurabiye kesinlikle gerçek bir yarasaya benziyor. 295 00:13:57,070 --> 00:13:58,338 Bak, Scoob. 296 00:13:58,338 --> 00:13:59,406 parçalamak 297 00:14:02,142 --> 00:14:03,677 Ah, ah. Bu bir kurabiye. 298 00:14:04,244 --> 00:14:05,512 yutkunmak 299 00:14:05,512 --> 00:14:08,248 İşte burada! 300 00:14:08,248 --> 00:14:10,417 {\an8}(Robin) 'Batman, bak, Batmobile hareket ediyor' 301 00:14:10,417 --> 00:14:11,951 {\an8}'Gotham Şehri'ne Eğlence Parkı.' 302 00:14:11,951 --> 00:14:14,120 {\an8}Öyledir dostum. Yavaşlıyor. 303 00:14:14,120 --> 00:14:15,689 {\an8}Önünde duruyor... 304 00:14:15,689 --> 00:14:18,058 {\an8}(Robin) 'Batman ve Robin sergi binası.' 305 00:14:18,058 --> 00:14:20,493 Neden getirsinler araban orada mı? 306 00:14:20,493 --> 00:14:23,196 Araba hırsızı biliyor kolayca tanınan Batmobile 307 00:14:23,196 --> 00:14:24,864 çok sıcak bir ürün olurdu. 308 00:14:24,864 --> 00:14:28,134 Yani onu elden çıkarıyor kimsenin şüphelenmeyeceği bir yer. 309 00:14:28,134 --> 00:14:30,537 İnsanlar düşünecek bu sadece başka bir sergi. 310 00:14:30,537 --> 00:14:32,505 {\an8}- 'Pekala, hadi gidip onları alalım.' - Sağ. 311 00:14:32,505 --> 00:14:34,574 {\an8}Göz bağları açık. Gizem Makinesi'ne. 312 00:14:36,142 --> 00:14:37,544 (Fred) "Haydi, Shag ve Scooby!" 313 00:14:37,544 --> 00:14:39,813 Mesela... Atıştırmalığımı bitirmedim. 314 00:14:41,214 --> 00:14:42,716 Hah! Sanırım yaptım. 315 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 {\an8}[iyimser müzik] 316 00:14:45,719 --> 00:14:46,786 {\an8}gıcırtı 317 00:14:49,189 --> 00:14:50,123 {\an8}gıcırtı 318 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 [vızıltı] 319 00:14:58,765 --> 00:14:59,766 [lastikler gıcırdıyor] 320 00:15:01,835 --> 00:15:03,069 Sorun yok gibi görünüyor. 321 00:15:03,069 --> 00:15:05,472 Çocuklar, sanırım hepimiz ipuçlarını arasan iyi olur. 322 00:15:05,472 --> 00:15:06,840 Tüm bu alanı kaplayın. 323 00:15:06,840 --> 00:15:08,441 - 'Doğru' - 'Evet.' 324 00:15:08,441 --> 00:15:09,776 (Fred) 'El fenerimi alacağım.' 325 00:15:09,776 --> 00:15:11,978 Batman, Scoob ve ben 326 00:15:11,978 --> 00:15:14,047 pek iyi değiliz ipucu bulanlar 327 00:15:14,047 --> 00:15:16,316 Şey, acaba... Batmobile'da mı bekleyeceksin? 328 00:15:16,316 --> 00:15:18,585 Kesinlikle ama dokunmayın enstrümanlardan herhangi biri. 329 00:15:18,585 --> 00:15:20,320 Hayır. 330 00:15:24,424 --> 00:15:25,859 [enstrümantal müzik] 331 00:15:25,859 --> 00:15:27,894 Mesela üzerine bas, Pelerinli Haçlı 332 00:15:27,894 --> 00:15:30,063 ya da o kötü adam bizi kaybedecek. 333 00:15:30,063 --> 00:15:32,065 {\an8}[motor sesini taklit ederek] 334 00:15:33,266 --> 00:15:35,502 [Tüylü yutkunur] 'Scooby, bak!' 335 00:15:35,502 --> 00:15:37,337 - Ha? - Mesela bak! 336 00:15:39,105 --> 00:15:42,909 - 'B-B-B-Batman!' - 'R-R-R-Robin!' 337 00:15:42,909 --> 00:15:46,112 (Batman) 'Bekle, geliyoruz. Kutsal çifte satıcılar!' 338 00:15:46,112 --> 00:15:48,314 'Joker ve Penguen, bir araya geldiler.” 339 00:15:48,314 --> 00:15:51,317 [gülüyor] 340 00:15:55,922 --> 00:15:57,223 Sizce Joker ve Penguen mi? 341 00:15:57,223 --> 00:15:59,259 bunun arkasında komik para raketi mi? 342 00:15:59,259 --> 00:16:00,794 Elbette, o yumruklu palyaço 343 00:16:00,794 --> 00:16:03,029 pratik olarak Joker'in arama kartı. 344 00:16:03,029 --> 00:16:04,497 Her ne yapıyorlarsa, kullanıyorlar 345 00:16:04,497 --> 00:16:06,166 Perili Ev karargahları olarak. 346 00:16:06,166 --> 00:16:08,868 Korkarım bu bir iş profesyoneller için. 347 00:16:08,868 --> 00:16:10,737 Joker ve Penguen usta suçlulardır 348 00:16:10,737 --> 00:16:12,339 ve tehlikeli olabilirler. 349 00:16:12,339 --> 00:16:14,774 Robin ve ben bunu halledeceğiz Kapari'nin bir kısmı kendimiz. 350 00:16:14,774 --> 00:16:17,210 {\an8}Merak etmeyin, onları yakalayacağız. Siz çocuklar burada kalın. 351 00:16:19,612 --> 00:16:21,548 [iyimser müzik] 352 00:16:23,616 --> 00:16:25,618 İçerideler. Onları yakaladık, Penguen. 353 00:16:25,618 --> 00:16:27,053 [gülüyor] 354 00:16:27,053 --> 00:16:28,888 Kritik soru Joker 355 00:16:28,888 --> 00:16:32,025 onlara sahip miyiz? yoksa bizi mi aldılar? 356 00:16:32,025 --> 00:16:34,160 Şüphelerinizi silin, ağ ayaklı arkadaşım. 357 00:16:34,160 --> 00:16:36,796 Bu kez Joker son gülen olacak. 358 00:16:36,796 --> 00:16:38,832 [gülüyor] 359 00:16:38,832 --> 00:16:40,633 Dynamic Duo nasıl keşfetti? 360 00:16:40,633 --> 00:16:43,403 geçiyorduk nasıl olsa sahte para? 361 00:16:43,403 --> 00:16:45,038 (Joker) 'Ne fark şimdi oluyor mu?' 362 00:16:45,038 --> 00:16:46,873 'Tam bir şans eseri' 363 00:16:46,873 --> 00:16:50,176 Yarasa beyin ve Oğlan Blunder elimize doğru yürüdü 364 00:16:50,176 --> 00:16:52,312 bizim için avlanıyor. O-he-he-o. 365 00:16:52,312 --> 00:16:55,015 Onlar avlanırken biz de avlanıyoruz. 366 00:16:55,015 --> 00:16:59,619 Önce birkaç inleme, inlemeler ve çeşitli çığlıklar. 367 00:17:00,787 --> 00:17:01,988 [unutulmaz çığlıklar] 368 00:17:01,988 --> 00:17:04,090 - Bu nedir? - Yalnızca ses efektleri Robin. 369 00:17:04,090 --> 00:17:07,060 Yetenekli tarafından kasete kaydedildi profesyonel tiyatrocular. 370 00:17:07,060 --> 00:17:10,397 Kutsal omurga karıncalanmaları, kesinlikle inandırıcı geliyorlar. 371 00:17:10,397 --> 00:17:13,400 [Joker gülüyor] 372 00:17:15,435 --> 00:17:18,638 Neden şiddetli patlama neşeden mi, gevezelik eden soytarı? 373 00:17:18,638 --> 00:17:21,408 Düşmüyorlar hokey musallat ulumalarınız için. 374 00:17:21,408 --> 00:17:23,810 Bu durumda, benim güzel tüylü arkadaşım 375 00:17:23,810 --> 00:17:27,180 hedefime ulaşacağım beyaz çarşaflı bir gulyabani ile. 376 00:17:27,180 --> 00:17:29,182 {\an8}[kahkahalar] 377 00:17:31,584 --> 00:17:33,119 sikiş 378 00:17:33,119 --> 00:17:34,387 Rahat ol, Robin. 379 00:17:34,387 --> 00:17:37,023 Bu daha fazlası değil sıradan bir çarşaftan daha 380 00:17:37,023 --> 00:17:38,091 ucuz bir tane. 381 00:17:38,091 --> 00:17:39,159 Şimdi ilerlemeye devam edelim. 382 00:17:39,159 --> 00:17:40,894 Bu geçit bir yere yönlendirmelidir. 383 00:17:42,896 --> 00:17:45,298 [gülüyor] 384 00:17:45,298 --> 00:17:47,734 Evet, Batman ve Brat Boy 385 00:17:47,734 --> 00:17:50,970 bir yere götürüyor, senin kıyametine. 386 00:17:50,970 --> 00:17:53,073 [gülüyor] 387 00:17:53,073 --> 00:17:54,974 Şimdi, Pengy-Wengy 388 00:17:54,974 --> 00:17:59,245 onları cezbetmemi izle kıyamet odasına. 389 00:18:00,647 --> 00:18:03,149 Robin, bak, bir kapı. 390 00:18:03,149 --> 00:18:05,585 - Kilitli. - Orada ne olduğunu merak ediyorum. 391 00:18:05,585 --> 00:18:08,722 (Joker) 'Artık merak etmeyin, Yarasa aptallar.' 392 00:18:08,722 --> 00:18:11,024 'Bu odadayım Joker' 393 00:18:11,024 --> 00:18:13,193 'Suçun palyaço prensi.' 394 00:18:13,193 --> 00:18:14,961 [Joker gülüyor] 395 00:18:14,961 --> 00:18:18,098 Joker, eğer dışarı çıkmazsan, Bu kapıyı kırıyoruz. 396 00:18:18,098 --> 00:18:20,400 [gülüyor] Sen yıkılırken 397 00:18:20,400 --> 00:18:22,335 Ayrılıyorum. 398 00:18:22,335 --> 00:18:24,904 Anla? Tabii ki yapmıyorsun. 399 00:18:24,904 --> 00:18:27,307 'Tıpkı senin beni asla yakalayamayacağın gibi.' 400 00:18:27,307 --> 00:18:29,709 Bunu göreceğiz. seni kıkırdayan sahtekar. 401 00:18:29,709 --> 00:18:30,810 Yapalım mı Batman? 402 00:18:30,810 --> 00:18:33,346 Bir, iki, üç! 403 00:18:34,481 --> 00:18:37,317 'Kutsal pitfa-a-a-alls!' 404 00:18:41,621 --> 00:18:42,756 boing 405 00:18:44,491 --> 00:18:47,327 [Joker gülüyor] 406 00:18:47,327 --> 00:18:51,598 (Joker) 'Çok teşekkür ederim beyler, Uğradığınız için." 407 00:18:51,598 --> 00:18:54,134 'Peki Penguen, Sana onları alacağımızı söylemiştim.' 408 00:18:54,134 --> 00:18:56,336 {\an8}Yarasa hatlarımız. Dışarı çıkacağız. 409 00:18:56,336 --> 00:18:59,606 {\an8}Hayır Robin, duvarlar ve tavan kesinlikle pürüzsüz. 410 00:18:59,606 --> 00:19:01,675 {\an8}Hiçbir şey yok Yarasa kancalarımızın tutunması için 411 00:19:01,675 --> 00:19:03,076 {\an8}bir kapı kolu bile yok. 412 00:19:03,076 --> 00:19:04,978 'Ah, burada mahsur kaldık kısa bir süreliğine." 413 00:19:04,978 --> 00:19:08,114 Evet. O-he-o. Kısa bir süreliğine. 414 00:19:08,114 --> 00:19:11,584 Sonsuza kadar. Elveda, pelerinli guguk kuşları. 415 00:19:11,584 --> 00:19:13,853 Çukurumuz doldu. 416 00:19:13,853 --> 00:19:15,321 Ne kadar acınası. 417 00:19:15,321 --> 00:19:17,424 [gülüyor] 418 00:19:17,424 --> 00:19:20,694 Şimdi komik parayı alalım ve hayatlarımızı güneşli kıl. 419 00:19:20,694 --> 00:19:23,096 Bunun için bolca zaman var, benim çılgın haydutum. 420 00:19:23,096 --> 00:19:25,865 Boncuklu gözlerimi korumak istiyorum Batman sürüsünde 421 00:19:25,865 --> 00:19:27,701 tomurcuklanan kuş beyinlerinden. 422 00:19:27,701 --> 00:19:29,402 İyi fikir, Penguen 423 00:19:29,402 --> 00:19:31,404 ama o çocuklardan şüpheliyim bize sıkıntı verecek. 424 00:19:33,106 --> 00:19:36,209 Batman'i hissediyorum ve Robin'in başı dertte. 425 00:19:36,209 --> 00:19:37,744 Bence yapmalıyız onları aramak için. 426 00:19:37,744 --> 00:19:39,079 Sağ. Hadi gidelim. 427 00:19:39,079 --> 00:19:40,814 Shaggy, Scooby, hadi. 428 00:19:40,814 --> 00:19:44,284 Çok isterdim ama yapamam. alerjim yüzünden. 429 00:19:44,284 --> 00:19:46,486 - 'Ha?' - Hayaletlere alerjim var. 430 00:19:46,486 --> 00:19:48,922 Beni çıldırtıyorlar tüylerim diken diken oldu. 431 00:19:48,922 --> 00:19:50,457 Evet, ben de. 432 00:19:50,457 --> 00:19:53,593 Scooby, gelecek misin? sana bir Scooby Snack versem? 433 00:19:53,593 --> 00:19:54,761 (Scooby) 'Hı-hı.' 434 00:19:54,761 --> 00:19:56,429 İki Scooby Atıştırmalığı mı? 435 00:19:56,429 --> 00:19:58,098 - 'Peki..' - Üç mü? 436 00:19:59,866 --> 00:20:01,501 [höpürtüler] Tamam. 437 00:20:01,501 --> 00:20:02,902 baskın 438 00:20:02,902 --> 00:20:03,937 parçalamak 439 00:20:06,473 --> 00:20:08,041 (Fred) 'Tamam çete, hadi gidelim.' 440 00:20:12,912 --> 00:20:14,748 O çılgın acemiler 441 00:20:14,748 --> 00:20:17,884 aslında giriyorlar eğitici yapımız. 442 00:20:17,884 --> 00:20:20,120 İçerideler. O-he-he-o. 443 00:20:20,120 --> 00:20:22,589 - Eğlence zamanı mı? - Eğlenceli zaman. 444 00:20:22,589 --> 00:20:25,325 [kıkırdama] 445 00:20:25,325 --> 00:20:27,794 İlk önce grubu ayıracağım hareketli duvarla 446 00:20:27,794 --> 00:20:31,631 sonra yanlarımı ayıracağım, onların kafa karışıklığına gülüyorlar. 447 00:20:31,631 --> 00:20:33,633 [gülüyor] 448 00:20:35,268 --> 00:20:37,771 - Sadece bir şey düşündüm. - Ne? 449 00:20:37,771 --> 00:20:40,573 Nasıl yani Scooby Snacks'i alırsın 450 00:20:40,573 --> 00:20:42,709 ve ben sona erdim bu hayalet kulübesinde mi? 451 00:20:44,644 --> 00:20:48,415 Şey, şunu alsalar iyi olur: bundan sonra biraz Shaggy Snacks. 452 00:20:51,885 --> 00:20:54,220 Sanırım zamanı geldi cesur gençlerimizi tedavi etmek için 453 00:20:54,220 --> 00:20:56,690 bazı korkunç inlemelere ve inliyor. 454 00:20:57,524 --> 00:20:58,992 tıklayın 455 00:20:58,992 --> 00:21:00,927 [gülüyor] 456 00:21:00,927 --> 00:21:04,597 Ve o serserileri bombalayacağım iğrenç görüntülerle. 457 00:21:04,597 --> 00:21:06,599 [gülüyor] 458 00:21:08,034 --> 00:21:09,803 Tüyler ürpertici çirkin yaratıklar 459 00:21:09,803 --> 00:21:12,605 {\an8}korkunç hortlaklar, yüzen nesneler 460 00:21:12,605 --> 00:21:17,077 {\an8}köpüren havuzlar, feryat eden cadılar, kaybolan kapılar 461 00:21:17,077 --> 00:21:20,013 iğrenç odalar hareketli zeminlerle. 462 00:21:20,013 --> 00:21:23,016 [gülüyor] 463 00:21:27,387 --> 00:21:29,389 - O neydi? - Bilmiyorum. 464 00:21:29,389 --> 00:21:31,391 Velma, elimi tutsan iyi olur. 465 00:21:32,659 --> 00:21:34,728 Vay, sen gerçekten Korkmuş olmalısın Velma. 466 00:21:34,728 --> 00:21:37,130 Ellerin çok nemli. 467 00:21:37,130 --> 00:21:38,732 Seninki de öyle Daph. 468 00:21:38,732 --> 00:21:39,733 [çığlık atar] 469 00:21:39,733 --> 00:21:41,468 [nefes nefese kalır] 470 00:21:41,468 --> 00:21:43,303 Dur bir dakika. 471 00:21:43,303 --> 00:21:46,306 [ikisi de gülüyor] 472 00:21:50,477 --> 00:21:52,912 {\an8}Bir başyapıt hastalıklı bir neşe, Joker. 473 00:21:52,912 --> 00:21:55,281 Üstümü sana çıkarıyorum. 474 00:21:55,281 --> 00:21:58,284 [gülüyor] 475 00:22:06,226 --> 00:22:10,096 Ah, çık. sana söylemiştim Seni buradan çıkarırdım Scoob. 476 00:22:10,096 --> 00:22:11,698 Bana güven dostum. 477 00:22:11,698 --> 00:22:14,300 İçeri girmek üzereler. Anahtarı at. 478 00:22:14,300 --> 00:22:17,203 [gülüyor] 479 00:22:17,203 --> 00:22:18,938 "Bu taraftan" yazıyor. 480 00:22:20,807 --> 00:22:24,577 Hey, vay be, bu uzun bir yürüyüş bu kadar kısa bir oda için. 481 00:22:24,577 --> 00:22:26,646 {\an8}- Daha hızlı yürüyün. - Sağ. 482 00:22:26,646 --> 00:22:28,648 [ilginç müzik] 483 00:22:30,583 --> 00:22:32,419 Sanırım yaklaşıyoruz şu kapıya. 484 00:22:32,419 --> 00:22:34,854 {\an8}- Benimle kal Scoob. - Vay be! 485 00:22:34,854 --> 00:22:38,058 {\an8}- Yorgunum. - Ben de yoruldum. 486 00:22:38,058 --> 00:22:41,661 {\an8}- Hadi dinlenelim. - Hey! 487 00:22:41,661 --> 00:22:46,099 {\an8}- 'Scooby-Doo, neredesin?' - R-ri-tam burada! 488 00:22:47,734 --> 00:22:50,704 {\an8}Hey Scoob, hey, kaçma benden böyle. 489 00:22:50,704 --> 00:22:53,106 {\an8}Hiçbir yere gitmiyorum. 490 00:22:53,106 --> 00:22:56,009 {\an8}Zoinks! Şaşılacak bir şey yok hiçbir yere gitmiyorsun. 491 00:22:56,009 --> 00:22:58,411 Sanki hareket etmiyoruz ama zemin öyle. 492 00:22:59,779 --> 00:23:00,747 gıcırtı 493 00:23:00,747 --> 00:23:02,048 [güç kapatılıyor] 494 00:23:02,048 --> 00:23:03,149 çarpmak 495 00:23:04,918 --> 00:23:06,619 {\an8}- Ne oldu? - Boş ver. 496 00:23:06,619 --> 00:23:08,922 Hadi bu sahneyi bölelim elimizden geldiğince. 497 00:23:10,523 --> 00:23:11,458 [makine takırdıyor] 498 00:23:12,892 --> 00:23:15,261 {\an8}[nefes nefese] 499 00:23:15,261 --> 00:23:17,497 {\an8}Burayı sevmiyorum. 500 00:23:17,497 --> 00:23:19,366 {\an8}Mesela ben deli değilim bu konuda kendim. 501 00:23:21,034 --> 00:23:22,135 [vızıldar] 502 00:23:25,905 --> 00:23:27,540 Onları kaçtık. 503 00:23:27,540 --> 00:23:28,942 [gülüyor] 504 00:23:28,942 --> 00:23:31,077 Ben buna derim bir "koşucu şaka". 505 00:23:31,077 --> 00:23:33,079 [gülüyor] 506 00:23:37,317 --> 00:23:39,753 [iyimser müzik] 507 00:23:39,753 --> 00:23:41,855 {\an8}Pekala, Kapıyı açtım. 508 00:23:41,855 --> 00:23:43,156 Koşmayı bırak. 509 00:23:43,156 --> 00:23:44,190 {\an8}Tamam. 510 00:23:46,026 --> 00:23:47,394 Evet! 511 00:23:48,595 --> 00:23:50,096 Ha? Nereye gitti? 512 00:23:51,197 --> 00:23:52,866 Mesela yardım et! 513 00:23:52,866 --> 00:23:55,869 [müzik devam ediyor] 514 00:23:57,103 --> 00:24:00,040 [hışırtı] 515 00:24:03,777 --> 00:24:06,613 Scooby, sanki sağlammış gibi. Sanırım. 516 00:24:06,613 --> 00:24:07,914 öpücük öpücük öpücük 517 00:24:09,416 --> 00:24:12,352 Ah-ah. Bakmak! 518 00:24:12,352 --> 00:24:16,289 Evet, en azından birinin Daha önce burada bulundum. 519 00:24:16,289 --> 00:24:19,292 [gerilimli müzik] 520 00:24:23,196 --> 00:24:26,166 Şşş. sanırım İleriden sesler duydum. 521 00:24:27,434 --> 00:24:29,469 {\an8}Belki de anlaştık Velma'yla birlikte. Hadi. 522 00:24:31,638 --> 00:24:35,675 [gülüyor] Hepsi aynı durumda geçit, bir araya gelme. 523 00:24:35,675 --> 00:24:39,546 Aa. Bu ilginç olmalı. 524 00:24:39,546 --> 00:24:43,483 Zoink'ler! Bunlar gerçekten kötü gözlere benziyor. 525 00:24:43,483 --> 00:24:45,819 Hı-hı. Sonra görüşürüz. 526 00:24:51,725 --> 00:24:54,627 (Tüylü) 'Sorun değil Scooby. Sadece Freddy ve Daphne var.' 527 00:24:54,627 --> 00:24:55,829 Ah oğlum. 528 00:24:58,131 --> 00:25:01,034 Evet Scoob, sadece biziz. 529 00:25:01,034 --> 00:25:03,570 Dışarı çık, dışarı çık, nerede olursan ol. 530 00:25:03,570 --> 00:25:05,572 [nefes nefese kalır] Gerçek bir hayalet! 531 00:25:05,572 --> 00:25:07,741 Üzgünüm Daphne, önce korkaklar. 532 00:25:07,741 --> 00:25:10,510 - Bu bir hayalet değil. - Hayalet? Hayalet? 533 00:25:12,345 --> 00:25:13,380 Ahh! 534 00:25:14,514 --> 00:25:16,483 Scooby, sen misin? 535 00:25:16,483 --> 00:25:18,218 [mırıldanıyor] Evet, evet, evet, evet, evet. 536 00:25:18,218 --> 00:25:19,219 Hayır. 537 00:25:19,219 --> 00:25:22,055 Scooby, neden kılık değiştirdin? 538 00:25:22,055 --> 00:25:23,823 Ha? Ah! 539 00:25:23,823 --> 00:25:25,325 [gülüyor] 540 00:25:25,325 --> 00:25:26,693 Diğerleri nerede? 541 00:25:28,895 --> 00:25:33,466 {\an8}Lanet olsun! Ustaca cihazlarımız onları korkutmayı başaramadı. 542 00:25:33,466 --> 00:25:35,602 Sakin ol kuş gagalı dostum. 543 00:25:35,602 --> 00:25:38,371 İki kişinin yaşadığını gördüklerinde onları kovalayan iskeletler 544 00:25:38,371 --> 00:25:41,374 kemiklerini hareket ettirecekler bizimkini hareket ettirebileceğimizden daha hızlı. 545 00:25:41,374 --> 00:25:42,642 [gülüyor] 546 00:25:42,642 --> 00:25:44,044 Onlara sahip olacağız bu binanın dışında 547 00:25:44,044 --> 00:25:46,179 bacak kemiğinin iki sallanmasında. 548 00:25:46,179 --> 00:25:48,314 [gülüyor] 549 00:25:50,316 --> 00:25:52,285 Ah-ah. Durun, çete. 550 00:25:52,285 --> 00:25:54,287 [hayalet bir şekilde gülüyor] 551 00:25:56,022 --> 00:25:59,492 [kıkırdar] Daha fazla mekanik hurda. Çocuk eşyaları. 552 00:25:59,492 --> 00:26:02,762 Aslında bunlar olabilir yürüyün ve konuşun. 553 00:26:02,762 --> 00:26:06,066 Evet. Ya onlar gerçek insanlar veya-- 554 00:26:06,066 --> 00:26:09,402 Hey, yapamadım bunu başka bir yerde mi tartışacağız? 555 00:26:09,402 --> 00:26:11,237 Evet. Güle güle! 556 00:26:11,237 --> 00:26:12,539 swish swish 557 00:26:12,539 --> 00:26:15,542 [hayalet kahkaha] 558 00:26:15,542 --> 00:26:19,846 Velma, bunları ikimiz de biliyoruz gerçek iskeletler değil mi? 559 00:26:19,846 --> 00:26:22,916 - Sağ. - Ama ne olursa olsun... 560 00:26:22,916 --> 00:26:24,484 Doğru! 561 00:26:24,484 --> 00:26:27,253 Aptal olma. Bir dakika dinleseydin... 562 00:26:29,189 --> 00:26:31,458 [iyimser müzik] 563 00:26:31,458 --> 00:26:32,659 [kahkahalar devam ediyor] 564 00:26:32,659 --> 00:26:33,927 çığlık 565 00:26:35,028 --> 00:26:36,730 {\an8}höpürt şamandıra 566 00:26:36,730 --> 00:26:38,498 {\an8}Hım-hım. 567 00:26:38,498 --> 00:26:40,400 {\an8}Lezzetli görünümlü kemikler. 568 00:26:40,400 --> 00:26:42,202 çığlık 569 00:26:44,537 --> 00:26:45,839 çığlık 570 00:26:45,839 --> 00:26:47,941 - Bir kapı. - İçeri girin, çabuk. 571 00:26:49,476 --> 00:26:50,577 çığlık 572 00:26:52,479 --> 00:26:55,181 Kutsal omurlar, ziyaretçilerimiz var. 573 00:26:55,181 --> 00:26:56,182 Evet, Robin. 574 00:26:56,182 --> 00:26:58,485 Ve sanırım kaldırdığımızda bu kostümler 575 00:26:58,485 --> 00:27:01,121 bulacağız birkaç salak. 576 00:27:02,188 --> 00:27:03,456 Ah, kahretsin. 577 00:27:03,456 --> 00:27:05,959 [gülüyor] 578 00:27:05,959 --> 00:27:08,294 {\an8}Scooby, arkadaşlarını getir bizi dışarı çıkarmak için. 579 00:27:08,294 --> 00:27:09,729 Evet, evet, evet, evet. 580 00:27:09,729 --> 00:27:11,765 (Batman) 'Dikkat et Robin. serbest kaldı.' 581 00:27:11,765 --> 00:27:12,799 Ha? 582 00:27:12,799 --> 00:27:14,634 [gülüyor] 583 00:27:14,634 --> 00:27:17,370 [hepsi gülüyor] 584 00:27:17,370 --> 00:27:18,738 Ne kadar eğlenceli. 585 00:27:18,738 --> 00:27:23,009 Suçun Palyaço Prensi şimdi Climb'ın Veliaht Prensi. 586 00:27:23,009 --> 00:27:25,011 [gülüyor] 587 00:27:26,312 --> 00:27:27,280 Vay! 588 00:27:27,280 --> 00:27:29,115 {\an8}[nefesi kesilir] Ben gidip onları alacağım. 589 00:27:29,115 --> 00:27:30,917 [Batman ve Robin gülüyor] 590 00:27:33,019 --> 00:27:35,288 Evet, sahte faturaları geçtik 591 00:27:35,288 --> 00:27:38,091 çeşitli sürüşlerde ve ikram standları. 592 00:27:38,091 --> 00:27:41,661 O kadar kolaydı ki direnemedik. 593 00:27:41,661 --> 00:27:43,396 Bildiğin halde kanuna aykırıydı 594 00:27:43,396 --> 00:27:44,731 kaçak ihaleye girmek mi? 595 00:27:44,731 --> 00:27:46,332 Ha? Bu da ne? 596 00:27:46,332 --> 00:27:47,801 Sahte para. 597 00:27:47,801 --> 00:27:49,336 Nereden vardı? bu para basıldı mı? 598 00:27:49,336 --> 00:27:52,238 {\an8}Sevgili oğlum, biz onu yazdırmadık. 599 00:27:52,238 --> 00:27:55,942 'Bize verildi İsimsiz bir hayırsever tarafından.' 600 00:27:55,942 --> 00:27:56,976 Ne? 601 00:27:56,976 --> 00:27:58,712 Geçen hafta biri bizi aradı 602 00:27:58,712 --> 00:28:01,781 bize biraz gerçek para bırakmamızı söyledi paspasımızın altında. 603 00:28:01,781 --> 00:28:04,317 {\an8}Bundan sonra her sabah, kapımızın eşiğinde 604 00:28:04,317 --> 00:28:06,519 {\an8}bir sandık vardı içinde bir palyaço var. 605 00:28:06,519 --> 00:28:08,755 Sahte beşlikler ve onluklarla dolu. 606 00:28:08,755 --> 00:28:10,457 Peki ya kaybolan ev? 607 00:28:10,457 --> 00:28:11,558 (Penguen) 'Ne?' 608 00:28:11,558 --> 00:28:13,827 Gerçekten çiftlik evi orada değil mi? 609 00:28:13,827 --> 00:28:16,262 {\an8}Ha-ha! Bakın, sizi genç serseriler 610 00:28:16,262 --> 00:28:18,465 {\an8}Öyle olması gereken kişi benim şakalar yapmak için. 611 00:28:18,465 --> 00:28:20,867 {\an8}Bayan Baker'ın kim olduğunu biliyor musunuz? 612 00:28:20,867 --> 00:28:23,603 [kıkırdama] Bayan Baker'ın kim olduğunu biliyorum. 613 00:28:23,603 --> 00:28:25,405 O yaratığın annesi. 614 00:28:25,405 --> 00:28:27,273 Vay vay. Arf-arf. 615 00:28:27,273 --> 00:28:28,475 [gülüyor] 616 00:28:30,143 --> 00:28:33,446 {\an8}Eh! Ah. Co-o-orny. 617 00:28:33,446 --> 00:28:35,982 Robin'di sanırım doğruyu söylüyorlar. 618 00:28:35,982 --> 00:28:38,151 Sadece bu ikisi geçti sahte para. 619 00:28:38,151 --> 00:28:39,452 {\an8}Kutsal bilmeceler. 620 00:28:39,452 --> 00:28:41,955 {\an8}O halde onu kim kaçırdı? Taşraya mı, Bilmececi'ye mi? 621 00:28:41,955 --> 00:28:44,257 {\an8}Bu bir bilmece daha sonra çözmemiz gerekecek. 622 00:28:49,562 --> 00:28:50,964 Bu suçtaki payınız için 623 00:28:50,964 --> 00:28:53,967 siz ikiniz harcayacaksınız uzun süre parmaklıklar ardında. 624 00:28:55,235 --> 00:28:57,137 {\an8}[yudumlar] Yine değil. 625 00:28:57,137 --> 00:28:59,339 (Batman) 'Bu adamlar Gotham City dedektifleriyiz.' 626 00:28:59,339 --> 00:29:00,707 Robin ve ben birlikteyken çukurda sıkışıp kaldım 627 00:29:00,707 --> 00:29:02,976 onları çağırdık minyatür Bat radyomuz. 628 00:29:02,976 --> 00:29:05,378 'Beyler, onları götürebilirsin.' 629 00:29:05,378 --> 00:29:08,014 - Doğru, doğru. - 'Tut şunu.' 630 00:29:08,014 --> 00:29:09,816 Tam tersini kastetmişti. 631 00:29:15,121 --> 00:29:18,024 Suçla mücadele eden arkadaşlar, beyin Bu sahtecilik operasyonunun 632 00:29:18,024 --> 00:29:19,259 hala serbest durumda. 633 00:29:19,259 --> 00:29:21,861 Ve tek bir ipucumuz bile yok onun kimliğine. 634 00:29:21,861 --> 00:29:25,031 {\an8}Her kim olursa olsun, Yanında Bayan Baker var. 635 00:29:25,031 --> 00:29:27,400 {\an8}O zavallı, tatlı yaşlı kadın. 636 00:29:27,400 --> 00:29:30,036 - Merak ediyorum... - Ne var Freddy? 637 00:29:30,036 --> 00:29:32,305 {\an8}Bir ipucu var mı acaba aslında 638 00:29:32,305 --> 00:29:35,508 {\an8}Bayan Baker'ın tüm mobilyaları yere çivilenmişti. 639 00:29:35,508 --> 00:29:38,011 Dur dostum. Hm. 640 00:29:38,011 --> 00:29:39,846 Mobilyalar yere çivilenmiş mi? 641 00:29:39,846 --> 00:29:42,182 Belki de öyle yapmıştır bir depremin. 642 00:29:42,182 --> 00:29:43,883 {\an8}[gülüyor] 643 00:29:43,883 --> 00:29:45,385 Batman, yalnızca olabilir bir sebep 644 00:29:45,385 --> 00:29:47,887 neden o mobilya yere çivilenmişti. 645 00:29:47,887 --> 00:29:49,889 {\an8}Doğru. Ve biz oraya geri dönüyorum 646 00:29:49,889 --> 00:29:53,059 {\an8}bunu yapıp yapamayacağımızı görmek için kaybolan ev ortadan kayboluyor. 647 00:29:53,059 --> 00:29:54,694 Robin, Batmobil'e. 648 00:29:56,663 --> 00:29:58,465 (Fred) Çocuklar Gizem Makinesi'ne. 649 00:30:00,333 --> 00:30:02,202 vroom 650 00:30:11,378 --> 00:30:14,014 [uğursuz müzik] 651 00:30:15,115 --> 00:30:17,217 Kutsal halüsinasyonlar. 652 00:30:17,217 --> 00:30:18,418 Geri döndü. 653 00:30:18,418 --> 00:30:20,020 Ev geri döndü. 654 00:30:20,020 --> 00:30:22,088 {\an8}O zaman değildik sonuçta hayal. 655 00:30:22,088 --> 00:30:24,557 (Tüylü) 'Bayan Baker'a benziyor orada." 656 00:30:24,557 --> 00:30:26,760 (Batman) 'Belki de değildir Bayan Baker, Shaggy.' 657 00:30:26,760 --> 00:30:28,862 Belki o adamdır arıyoruz. 658 00:30:28,862 --> 00:30:31,798 Evet. Kesinlikle isterim Orada kimin olduğunu öğren. 659 00:30:31,798 --> 00:30:33,800 Ve ne verir bu tuhaf eski evle. 660 00:30:33,800 --> 00:30:36,202 Yapacağız. Ona ya da onlara izin vermemeliyiz 661 00:30:36,202 --> 00:30:37,437 yine elimizden kayıp gidiyor. 662 00:30:37,437 --> 00:30:39,105 {\an8}Robin ve ben gireceğiz ön taraftan 663 00:30:39,105 --> 00:30:40,540 yukarıya doğru yol almak oturma odası merdivenleri. 664 00:30:40,540 --> 00:30:42,375 Ve gireceğiz mutfak kapısından 665 00:30:42,375 --> 00:30:43,877 ve arka merdivenleri kapat. 666 00:30:43,877 --> 00:30:45,679 Ve eğer görürsek şüpheli herhangi bir şey 667 00:30:45,679 --> 00:30:47,047 Scooby havlayacak sana bir sinyal. 668 00:30:47,047 --> 00:30:49,482 {\an8}- Bu işe yaramayacak. - 'Neden olmasın Shag?' 669 00:30:49,482 --> 00:30:51,451 Scooby gibi ve ben orada olmayacağım. 670 00:30:51,451 --> 00:30:53,486 Sanki biz değiliz herhangi bir eve girmek 671 00:30:53,486 --> 00:30:55,588 bu kaybolabilir biz onun içindeyken. 672 00:30:55,588 --> 00:30:57,057 {\an8}Olamaz. 673 00:30:57,057 --> 00:30:58,892 {\an8}Ah, burada kalacağız ve arabaları izle. 674 00:30:58,892 --> 00:31:01,061 Aslında iyi bir fikir. Hadi gidelim çocuklar. 675 00:31:03,296 --> 00:31:05,098 [baykuş ötüşü] 676 00:31:06,499 --> 00:31:08,501 Umarım yakında geri dönerler. 677 00:31:08,501 --> 00:31:10,670 {\an8}Evet. Evet-evet-evet. 678 00:31:11,771 --> 00:31:14,708 [enstrümantal müzik] 679 00:31:16,276 --> 00:31:17,711 Shaggy haklıydı. 680 00:31:17,711 --> 00:31:19,279 Her şey çivilenmiş yere. 681 00:31:19,279 --> 00:31:21,181 Evet. 682 00:31:21,181 --> 00:31:22,716 Ve şimdi sahip olalım üst kata bir göz atalım. 683 00:31:25,085 --> 00:31:27,220 Bulmalıyız arka merdivenler. 684 00:31:28,722 --> 00:31:30,657 [dişler takırdıyor] 685 00:31:35,261 --> 00:31:36,329 {\an8}Evet! 686 00:31:38,498 --> 00:31:39,699 gıcırtı 687 00:31:41,835 --> 00:31:45,171 Demir bir menteşe, ve içinde makara halatları var. 688 00:31:45,171 --> 00:31:47,874 Vay, Doğa Ana bu konuda saçmaladı. 689 00:31:47,874 --> 00:31:49,109 Bakmak. Bakmak! 690 00:31:51,945 --> 00:31:53,847 (Robin) 'Kutsal çimento karıştırıcıları. Ne oldu?' 691 00:31:53,847 --> 00:31:55,215 (Batman) 'Sadece bekle, Robin.' 692 00:31:55,215 --> 00:31:56,249 'Oda baş aşağı olduğunda' 693 00:31:56,249 --> 00:31:57,751 yere düşebiliriz. 694 00:31:57,751 --> 00:31:58,852 Yani tavan. 695 00:31:58,852 --> 00:32:02,288 - Ah, neler oluyor? - Beni yener. 696 00:32:02,288 --> 00:32:04,891 Bu daha kötü Perili Ev'den daha. 697 00:32:04,891 --> 00:32:08,795 İşte bu şekilde yapılıyor. Vay be. 698 00:32:08,795 --> 00:32:10,063 Mesela nasıl? 699 00:32:10,063 --> 00:32:13,099 Çekince kayboluyor bu dal aşağı. 700 00:32:14,868 --> 00:32:16,403 Şimdi dışarıda ne varmış bakalım. 701 00:32:16,403 --> 00:32:19,205 Tavanda yürümek biraz tuhaf, değil mi Batman? 702 00:32:19,205 --> 00:32:20,907 Evet öyle Robin. 703 00:32:20,907 --> 00:32:22,008 gıcırtı 704 00:32:23,943 --> 00:32:26,546 Evde kim varsa o tünelden kaçtı. 705 00:32:29,549 --> 00:32:32,218 Bilirsin, ben her zaman tuhaf bir duyguya kapılıyorum 706 00:32:32,218 --> 00:32:33,653 tavanda durduğumda. 707 00:32:33,653 --> 00:32:35,555 Artık biliyorsun bir karasinek nasıl hisseder? 708 00:32:35,555 --> 00:32:39,459 Ve uzaktayken daha iyi hissedeceğim o büyük, ağır sobanın altında. 709 00:32:39,459 --> 00:32:43,329 Scooby, yani elimizde arkadaşlarımızı geri getirmek için. 710 00:32:43,329 --> 00:32:44,731 Bana yardım et. 711 00:32:44,731 --> 00:32:46,099 [homurdanıyor] 712 00:32:47,300 --> 00:32:49,369 [gümbürtü] 713 00:32:49,369 --> 00:32:51,338 Batman yine dönüyor. 714 00:32:51,338 --> 00:32:53,039 Biz mühürleneceğiz. Hadi. 715 00:32:54,607 --> 00:32:55,909 Ah, çok geç. 716 00:32:57,911 --> 00:32:59,879 {\an8}Hey, neler oluyor? 717 00:32:59,879 --> 00:33:01,748 (Velma) 'İşte yine başlıyoruz.' 718 00:33:01,748 --> 00:33:04,351 Jeep'çiler, duydum döner kapıların 719 00:33:04,351 --> 00:33:05,852 ama döner bir ev mi? 720 00:33:05,852 --> 00:33:08,655 Scoob, hiçbir şey bilmiyorlar bu ağaç hakkında. 721 00:33:08,655 --> 00:33:10,457 Hadi onlara söyleyelim. 722 00:33:10,457 --> 00:33:11,524 hışırtı 723 00:33:11,524 --> 00:33:13,193 [iyimser müzik] 724 00:33:15,128 --> 00:33:17,697 Batman, bu olmalı rotasyonu kontrol edin. 725 00:33:18,865 --> 00:33:20,633 [gümbürtü] 726 00:33:20,633 --> 00:33:23,970 Bunu bize kim yapıyorsa ne yazık ki dengesiz. 727 00:33:23,970 --> 00:33:25,772 O tek kişi değil. 728 00:33:30,877 --> 00:33:34,214 Batman. Mesela şunu öğrendik evi hareket ettiren şey nedir? 729 00:33:34,214 --> 00:33:36,616 - Biz de öyle yaptık Shaggy. - Siz çocuklar iyi misiniz? 730 00:33:36,616 --> 00:33:39,619 Evet Batman, artık bu karıştırma makinesinden 731 00:33:39,619 --> 00:33:42,489 {\an8}[gülüyor] Ah! 732 00:33:42,489 --> 00:33:43,656 Bu bizim adamımız. 733 00:33:44,991 --> 00:33:46,860 Ondan sonra! 734 00:33:46,860 --> 00:33:48,428 [gergin müzik] 735 00:33:50,163 --> 00:33:52,632 Robin, sen burada onlarla kal Ben bunu kontrol ederken. 736 00:33:55,301 --> 00:33:56,736 O burada bir yerlerde. 737 00:33:56,736 --> 00:33:58,138 'Hadi, sana yardım edeceğim.' 738 00:34:04,277 --> 00:34:06,312 {\an8}Tamam. Hadi, beni takip et. 739 00:34:08,381 --> 00:34:11,284 Ve her şeyden önemlisi sessizce hareket edin. 740 00:34:11,284 --> 00:34:14,287 [gerilimli müzik] 741 00:34:16,022 --> 00:34:17,557 [gıcırdıyor] 742 00:34:18,324 --> 00:34:21,261 [havlıyor] 743 00:34:22,729 --> 00:34:24,864 - Şşşt. - Şu köpeği sessiz tut. 744 00:34:24,864 --> 00:34:27,167 Shaggy, Scooby'e söyle bunu durdurmak için. 745 00:34:27,167 --> 00:34:29,135 Merhaba Scoob. artık duracak mısın? 746 00:34:31,071 --> 00:34:33,606 Bu bir tazı ipucu alamayan biri. 747 00:34:36,509 --> 00:34:38,311 'Eh, bu işe yaramalı.' 748 00:34:38,311 --> 00:34:40,246 [mırıldanıyor] 749 00:34:41,881 --> 00:34:43,616 [havlıyor] 750 00:34:43,616 --> 00:34:47,387 {\an8}- Scooby değil. - Ah, oyuncak bir köpek, şüphesiz. 751 00:34:47,387 --> 00:34:49,289 Bu şunu gösteriyor fail burada. 752 00:34:51,624 --> 00:34:52,625 Üzgünüm Scoob. 753 00:34:55,195 --> 00:34:59,032 (Batman) Hm. İleride sandık yığınları var. riskli olabilir. 754 00:34:59,032 --> 00:35:01,568 Siz çocuklar burada bekleyin Robin ve ben o bölgeyi araştırıyoruz. 755 00:35:01,568 --> 00:35:03,803 Birlikte kalın. Hiçbir şeyin sizi ayırmasına izin vermeyin. 756 00:35:05,305 --> 00:35:06,806 [yoğun müzik] 757 00:35:06,806 --> 00:35:09,209 [gülüyor] 758 00:35:09,209 --> 00:35:10,210 hışırtı 759 00:35:12,345 --> 00:35:14,948 Şuna bak. 760 00:35:14,948 --> 00:35:17,817 lanet olsun lanet olsun 761 00:35:17,817 --> 00:35:19,219 Mücadele! 762 00:35:19,219 --> 00:35:22,222 [iyimser müzik] 763 00:35:25,225 --> 00:35:27,761 boing boing 764 00:35:30,897 --> 00:35:33,833 [müzik devam ediyor] 765 00:35:37,704 --> 00:35:39,739 Ah! Gözlüklerim. 766 00:35:42,809 --> 00:35:44,344 Ah! 767 00:35:44,344 --> 00:35:45,612 Ah! 768 00:35:45,612 --> 00:35:46,846 [vızıltı] 769 00:35:48,348 --> 00:35:49,382 Ahh! 770 00:35:51,051 --> 00:35:52,152 Ah! 771 00:35:54,621 --> 00:35:56,556 Dikkat! 772 00:35:56,556 --> 00:35:58,558 [vızıltı] 773 00:36:00,694 --> 00:36:02,495 [karnaval müziği] 774 00:36:05,432 --> 00:36:06,466 sikiş 775 00:36:07,334 --> 00:36:08,401 kaza 776 00:36:09,536 --> 00:36:10,770 Yardım edin! 777 00:36:10,770 --> 00:36:12,238 [vızıltı] 778 00:36:13,640 --> 00:36:16,242 Teşekkür ederim Harika Çocuk. 779 00:36:16,242 --> 00:36:17,444 Scooby Doo. 780 00:36:17,444 --> 00:36:18,645 gümbürtü 781 00:36:18,645 --> 00:36:20,347 [müzik devam ediyor] 782 00:36:23,016 --> 00:36:25,952 swish swish swish 783 00:36:28,788 --> 00:36:29,956 sikiş 784 00:36:33,927 --> 00:36:34,961 hışırtı 785 00:36:40,266 --> 00:36:43,103 Scooby Doo, neredesin? 786 00:36:43,103 --> 00:36:45,472 swish swish swish 787 00:36:45,472 --> 00:36:46,806 İşte buradayım. 788 00:36:46,806 --> 00:36:48,274 Nerede? 789 00:36:48,274 --> 00:36:50,110 kaza 790 00:36:50,110 --> 00:36:51,978 tık tık tık tık 791 00:36:53,980 --> 00:36:56,116 Mesela yardım et! Beni buradan çıkarın! 792 00:36:56,116 --> 00:36:57,584 Birisi! Herhangi biri! 793 00:36:57,584 --> 00:36:59,586 [gıcırdıyor] 794 00:37:01,654 --> 00:37:02,689 boing 795 00:37:06,159 --> 00:37:07,093 boing 796 00:37:10,764 --> 00:37:12,332 Jinkiler! 797 00:37:12,332 --> 00:37:14,300 [gergin müzik] 798 00:37:14,300 --> 00:37:16,569 [vızıltı] 799 00:37:16,569 --> 00:37:18,271 Scooby-Dooby-Doo! 800 00:37:21,641 --> 00:37:23,109 (Scooby) Evet! 801 00:37:25,979 --> 00:37:27,180 [gergin müzik] 802 00:37:27,180 --> 00:37:30,350 [inliyor] Yazıklar olsun bana. 803 00:37:32,719 --> 00:37:34,654 Bak, kapüşonlu adam. 804 00:37:34,654 --> 00:37:37,490 'Onu asla yakalayamayız. Tek tekerlekli bisiklete biniyor.' 805 00:37:37,490 --> 00:37:39,526 [tekerlek gıcırdıyor] 806 00:37:39,526 --> 00:37:41,795 İhtiyacımız olan şey tekerlekler. Beni takip et. 807 00:37:41,795 --> 00:37:43,930 gıcır gıcır 808 00:37:46,132 --> 00:37:48,301 Yan koridorda değil. Bir şey gördün mü? 809 00:37:49,736 --> 00:37:51,771 Hiçbir şey değil. 810 00:37:51,771 --> 00:37:53,907 Beklemek. İşte orada, tek tekerlekli bisiklette. 811 00:37:53,907 --> 00:37:55,008 (Batman) Hadi gidelim. 812 00:37:57,577 --> 00:37:59,012 [gergin müzik] 813 00:38:00,213 --> 00:38:01,681 swish swish 814 00:38:01,681 --> 00:38:03,083 tık tık 815 00:38:03,083 --> 00:38:05,985 [müzik devam ediyor] 816 00:38:05,985 --> 00:38:08,154 gıcır gıcır gıcır gıcır 817 00:38:10,190 --> 00:38:12,859 Ah oğlum. Ayaklar, görevini yap. 818 00:38:14,327 --> 00:38:15,895 vay be 819 00:38:15,895 --> 00:38:18,832 [müzik devam ediyor] 820 00:38:20,200 --> 00:38:21,901 swish swish swish 821 00:38:23,670 --> 00:38:25,805 Scooby-Dooby-Doo. 822 00:38:25,805 --> 00:38:27,474 Neredeyim? 823 00:38:27,474 --> 00:38:29,642 swish swish swish 824 00:38:29,642 --> 00:38:31,211 siktir et siktir et 825 00:38:31,211 --> 00:38:33,046 Hoşça kal küçük eşek. 826 00:38:36,616 --> 00:38:38,551 gıcır gıcır gıcır gıcır 827 00:38:40,053 --> 00:38:42,389 [enstrümantal müzik] 828 00:38:59,606 --> 00:39:02,075 [enstrümantal müzik] 829 00:39:04,911 --> 00:39:06,846 swish swish swish 830 00:39:09,616 --> 00:39:10,750 kaza 831 00:39:12,419 --> 00:39:15,388 sikiş 832 00:39:15,388 --> 00:39:16,923 baskın 833 00:39:20,960 --> 00:39:22,462 vay be 834 00:39:22,462 --> 00:39:24,664 Kutsal basketbol topları. Bu iki puan. 835 00:39:24,664 --> 00:39:25,932 Ve oyun. 836 00:39:28,501 --> 00:39:31,004 Polisler gelmeden önce onu götürmek için Batman 837 00:39:31,004 --> 00:39:33,340 bize söylemesini sağla Bayan Baker'a ne oldu? 838 00:39:33,340 --> 00:39:36,209 Evet, o sevgili, tatlı, yaşlı kadın. 839 00:39:36,209 --> 00:39:38,311 Zavallı kadın sadece masum biriydi 840 00:39:38,311 --> 00:39:40,046 tüm bunlara seyirci kalan kişi. 841 00:39:40,046 --> 00:39:41,581 'O öylece ortadan kayboldu.' 842 00:39:41,581 --> 00:39:43,550 - Kuyu? - Sizi aptallar. 843 00:39:43,550 --> 00:39:45,352 Bayan Baker ortadan kaybolmadı. 844 00:39:45,352 --> 00:39:46,853 O her zaman buradaydı. 845 00:39:48,822 --> 00:39:50,290 Bayan Baker! 846 00:39:50,290 --> 00:39:52,459 O halde sahteci sensin. 847 00:39:52,459 --> 00:39:56,563 Ve ben hâlâ öyle olurdum eğer o aptal köpek olmasaydı. 848 00:39:56,563 --> 00:39:57,831 {\an8}Ne yaptım? 849 00:39:57,831 --> 00:40:00,100 {\an8}Sen kahramansın bu parçanın Scooby'si. 850 00:40:00,100 --> 00:40:01,434 - Öyle miyim? - Elbette. 851 00:40:01,434 --> 00:40:03,603 Pengueni yakaladın ve Joker 852 00:40:03,603 --> 00:40:05,405 ve şimdi Bayan Baker'ınız var. 853 00:40:05,405 --> 00:40:07,474 (Batman) 'Bizim için sorun yok, Scooby.' 854 00:40:07,474 --> 00:40:09,476 {\an8}Scooby-Doo! 855 00:40:09,476 --> 00:40:11,044 Scooby Atıştırmalıklarımız yok 856 00:40:11,044 --> 00:40:13,847 peki ya biraz Bat-atıştırmalıklarına ne dersiniz? ödül olarak mı? 857 00:40:15,248 --> 00:40:17,817 Scooby-Dooby-Doo! 858 00:40:17,817 --> 00:40:20,086 pat pat pat pat 859 00:40:20,086 --> 00:40:23,089 [kahkahalar] 860 00:40:28,995 --> 00:40:31,398 [tema şarkısı] 861 00:40:37,370 --> 00:40:39,172 Ha? 862 00:40:39,172 --> 00:40:41,574 - 'Selam Scooby!' - Ha? 863 00:40:41,574 --> 00:40:44,711 ♪ Scooby Scooby Doo seni arıyorum ♪ 864 00:40:44,711 --> 00:40:46,913 ♪ Scooby Scooby Doo neredesin? ♪ 865 00:40:46,913 --> 00:40:48,048 {\an8}Burada. 866 00:40:48,048 --> 00:40:49,582 ♪ Bütün yıldızlar burada ♪ 867 00:40:49,582 --> 00:40:51,217 ♪ Seni bekliyorum ♪ 868 00:40:51,217 --> 00:40:53,553 {\an8}♪ Gösteri yapamadım sen olmadan ♪ 869 00:40:54,587 --> 00:41:00,660 {\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 870 00:41:00,660 --> 00:41:03,663 {\an8}[müzik devam ediyor] 871 00:41:07,600 --> 00:41:09,035 {\an8}♪ Na na na-na na ♪ 872 00:41:09,035 --> 00:41:10,804 {\an8}♪ Na-na na-na ♪ 873 00:41:10,804 --> 00:41:13,873 {\an8}♪ Na na na-na na ♪ 874 00:41:13,873 --> 00:41:17,577 {\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 875 00:41:17,577 --> 00:41:19,112 {\an8(tümü) Merhaba Scooby! 876 00:41:19,112 --> 00:41:20,647 {\an8(Tüylü) Neredesin? 877 00:41:20,647 --> 00:41:22,449 {\an8(Scooby) Burada.